L'Exil, roman (137)
Le jour reparut, blafard, et entra dans la chambre par les fentes mal jointes des volets. Ovide s’était assoupi sur le lit, tout habillé, les bras croisés sur la poitrine. Quand il s’éveilla, la douleur, d’abord indistincte, revint à lui comme une lame glaciale : le mensonge, le rire du messager, sa propre crédulité.
Il se leva lentement. Ses membres étaient lourds, ses tempes battaient. En avançant vers la table, il aperçut le rouleau d’élégies — celles qu’il avait écrites dans la frénésie de l’espoir. Il les déroula, lut quelques vers, puis détourna les yeux, accablé de honte. Tout lui paraissait fade, creux, indigne. Il enfonça le rouleau dans un coin, comme on cache une faute.
Mais bientôt, au contact même de cette humiliation, une autre pensée surgit : celle de transfigurer la douleur. Il se remit à écrire. Sa main hésitante traça d’abord des mots d’amertume, puis des images plus vastes. Il compara son espoir trompé à une étoile qui s’éteint au moment où l’on croit la voir briller. Il se représenta César, impassible, inaccessible, et lui opposa la fragilité d’un homme qui tend ses mains dans le vide.
Chaque vers tombait comme une larme, et l’écrivain sentait qu’il se purifiait en les déposant. Plus il avançait, plus sa colère se dissolvait, laissant place à une mélancolie profonde. Son exil, sa solitude, le froid des Scythes, tout cela se changeait en matière de poésie. Il n’était plus dupe, mais il était encore poète.
Au-dehors, les cris des barbares, le martèlement des forgerons, les hennissements des chevaux emplissaient l’air. La vie continuait, indifférente. Dans ce tumulte, Ovide murmurait ses vers, les reprenant, les polissant, comme s’il forgeait lui aussi une arme, mais invisible : une arme de mots, qui seule pouvait survivre au désert, au mensonge et à l’oubli.
Quand la nuit tomba, il se sentit apaisé. La trahison du messager, loin de l’anéantir, venait de lui offrir un nouveau chant. Et il comprit que son œuvre, plus que toute grâce impériale, serait son véritable retour à Rome.